เนื่องจากการระบาดใหญ่ของ COVID-19 เริ่มเปลี่ยนนิสัยประจำวันของเรา เราจึงต้องละทิ้งกิจกรรมและความสุขตามปกติมากมาย อย่างน้อยก็ในตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ประตูอื่นๆ ที่ดูเหมือนปิดอยู่ ตอนนี้เปิดออกและดูน่าดึงดูดใจ หากเรากล้าที่จะข้ามมันด้วยวินัย ความอยากรู้ และจินตนาการนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับกวีนิพนธ์ บางสิ่งที่จู่ ๆ ได้ผ่านการฟื้นคืนชีพและได้รับเสียงก้องใหม่นอกแวดวงวิชาการที่ใกล้ชิด
กลายเป็น “เสียงของประชาชน” อีกครั้ง เป็นกระแสแห่งการแสดงออก
ไม่ต้องสงสัยเลย กวีนิพนธ์ได้รับความช่วยเหลือจากเครื่องมือทางเทคโนโลยีต่างๆ ซึ่งช่วยให้สามารถแบ่งปันได้มากมาย อย่างไรก็ตาม เหนือสิ่งอื่นใด กวีนิพนธ์มีความสามารถในการสัมผัสตัวตนภายในของเราในช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรองส่วนตัว การพิจารณาตนเอง หรือเพียงแค่การแสดงออกอย่างอิสระเมื่อเผชิญกับความรู้สึกที่ขัดแย้งกันในบางครั้งซึ่งเป็นผลมาจากวิกฤตใดๆ
กวีนิพนธ์ มิติอื่นของภาษานั้น ยืมตัวมา — เนื่องจากความกระชับแต่ในขณะเดียวกันก็ไร้ขอบเขต—เพื่อปลุก ให้คำจำกัดความ ย้ำ เครียด เฉลิมฉลอง คร่ำครวญ และบางครั้งถึงกับ “ตะโกน” ความรู้สึกที่หลากหลายของมนุษย์ ความกลัว ความสุข ความหวัง และความสิ้นหวังของมนุษย์
การแพร่หลายของกวีนิพนธ์ดังกล่าว ประกอบกับการแพร่กระจายของเชื้อโคโรนาไวรัสอย่างฉาวโฉ่ เป็นปรากฏการณ์ระดับนานาชาติ ผู้คนกำลังอ่าน แบ่งปัน และโพสต์ ในทุกภาษา มีบทกวีมากมาย ได้เผยแพร่ผ่านวิทยุ โทรทัศน์ และโซเชียลเน็ตเวิร์ก มันถูกอ่านจากระเบียงอพาร์ตเมนต์ที่ถูกล็อคหรือถูกถอดความในแบนเนอร์ การแข่งขันกวีนิพนธ์เริ่มต้นขึ้น และการนัดพบกวีนิพนธ์เพื่อการมีส่วนร่วมเสมือนจริงของผู้คนนับร้อย เช่นเดียวกับชุดของความคิดริเริ่มที่จะเพลิดเพลินที่บ้าน เช่น#poesiaentusofa , (#poetryinyoursofa in English) หรือ# LaCulturaEnTuCasaเพียงไม่กี่ชื่อในภาษาสเปน ในนั้น กวีที่มีชื่อเสียงจากประเทศต่างๆ ตีความบทกวีด้วยความรู้สึก แม้กระทั่งการอ่านในทุกขนาดและทุกประเภท
หลายคนที่กวีนิพนธ์เคยเป็นสื่อแปลก ๆ ตอนนี้รู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงออกโดยใช้ช่องทางนี้ และอีกหลายคนได้คืนดีกับบทกวีหลังจากการแยกทางและการหย่าร้างอันยาวนาน
แล้วคริสเตียนล่ะ? พวกเขาหันไปใช้บทกวีภายใต้การล็อกดาวน์ในปัจจุบันหรือไม่? แน่นอน ถึงแม้ว่าบางทีอาจจะไม่รู้ตัวก็ตาม ไม่มีคริสเตียนคนใดที่พยายามทำให้ความกลัวของเขาหรือเธอสงบลง — หรือความกลัวของผู้อื่น — นอกจากความมั่นใจอันหอมหวานของบทเพลงสดุดีจากพระคัมภีร์ คริสเตียนทุกคนได้รับหรือส่งบทกวีที่สวยงามอย่างแน่นอนผ่านเครือข่ายโซเชียลของเขาหรือเธอ ซึ่งอาจเสริมด้วยภาพลักษณ์ที่สร้างแรงบันดาลใจ
มีโองการโปรดเหล่านั้นซึ่งติดค้างอยู่ในความทรงจำของคนๆ หนึ่งอย่างแม่นยำเพราะความลื่นไหลของสัมผัสและกลอน ความงามของอุปมาอุปมัย หรือความมหัศจรรย์ของภาพ เป็นกวีนิพนธ์ เป็นเพียงกวีนิพนธ์ ที่ฝังลึกอยู่ในหัวใจของเรา เพื่อความสบายใจ ความมั่นใจ และความหวังของคริสเตียน
พระเจ้าเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน ฉันจะไม่ต้องการ…. แท้จริงแล้ว
แม้ว่าข้าพเจ้าเดินผ่านหุบเขาเงามัจจุราช ข้าพเจ้าจะไม่เกรงกลัวสิ่งชั่วร้าย เพราะพระองค์ทรงอยู่กับข้าพเจ้า” (สดุดี 23:1, 4)
“เพราะว่าส่วนของพระเจ้าคือประชากรของพระองค์…. พระองค์ทรงรักษาเขาไว้เป็นแก้วตาดวงใจ ดุจนกอินทรีย์กวนรังบินอยู่เหนือลูกนก กางปีกออก อุ้มขึ้นแบกปีก” (เฉลยธรรมบัญญัติ 32:9-11)
“โปรดเมตตาฉันด้วย พระเจ้า… เพราะจิตวิญญาณของฉันวางใจในพระองค์ และภายใต้ร่มปีกของพระองค์ ฉันจะลี้ภัยจนกว่าภัยพิบัติเหล่านี้จะผ่านไป” (สดุดี 57:1)
“พระเจ้าเป็นความสว่างและความรอดของฉัน ฉันจะกลัวใคร องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นกำลังแห่งชีวิตข้าพเจ้า
ฉันจะกลัวใคร … เพราะในยามลำบากพระองค์จะทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในศาลาของพระองค์” (บทเพลงสรรเสริญ 27:1, 5).
“พระองค์ทรงเปลี่ยนการไว้ทุกข์ของฉันเป็นการรำ พระองค์ทรงถอดผ้ากระสอบออกและทรงสวมให้ข้าพระองค์มีความยินดี” (สดุดี 30:11)
คริสเตียนบางคนในขณะที่เผชิญกับความตายที่คาดไม่ถึง ได้พูดซ้ำด้วยการลาออกแต่ด้วยความเชื่อเต็มเปี่ยม คำพูดของโยบว่า “ถึงแม้พระองค์จะสังหารข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ยังจะวางใจในพระองค์” (โยบ 13:15).
คนอื่นๆ ที่สัมผัสได้ถึงความหิวโหยที่รุนแรงขณะที่เสบียงหมดในช่วงวิกฤตนี้ หรืออาจจะแค่คิดว่าเป็นไปได้ ก็พูดพร้อมกับศาสดาฮาบากุกว่า “ถึงแม้ต้นมะเดื่อจะไม่บานหรือผลก็อยู่บนเถาวัลย์ ; แม้ว่าการงานของมะกอกจะล้มเหลว และท้องทุ่งไม่มีอาหาร แม้ว่าฝูงแกะอาจจะถูกตัดขาดจากคอก และในคอกไม่มีฝูงสัตว์ แต่ข้าพเจ้าจะเปรมปรีดิ์ในพระเจ้า ข้าพเจ้าจะเปรมปรีดิ์ในพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า พระเจ้าเป็นกำลังของข้าพเจ้า พระองค์จะทรงทำให้เท้าของข้าพเจ้าเหมือนตีนกวาง และพระองค์จะทรงทำให้ข้าพเจ้าเดินบนเนินเขาสูงของข้าพเจ้า” (ฮาบากุก 3:17-19)
“เมื่อพายุสงบลง” อเล็กซิส วัลเดส กวีชาวคิวบาเขียนไว้ในบทกวีบทหนึ่งของเขา “และเรากลายเป็นผู้รอดชีวิตจากซากเรืออับปาง…ด้วยหัวใจที่ร้องไห้และโชคชะตาที่มีความสุข เราจะมีความสุข — แค่มีความสุขที่ได้มีชีวิตอยู่”
Gloria Lozano-Castrejónเป็นครูสอนภาษาและวรรณคดี นักเขียนและนักแปลที่เกษียณอายุแล้ว
Credit : สล็อต
